S5 ist ein Präsentationsformat, dass vollkommen auf XHTML, CSS, und JavaScript basiert. Mit einer Datei kannst du eine komplette Präsentation laufen lassen und hast sofort eine druckerfreundliche Version zur Hand. Die Auszeichnung ist sehr einfach, hochsemantisch und vollständig zugänglich. Eric Meyer in der deutschen Übersetzung (damit hab ich mich eigentlich selbst zitiert… sowas)
Die deutschen Seiten für dieses innovative Präsentationsformates finden sich unter dem Dach von yatil.de.
Es gibt auch eine erste Beispielpräsentation.
Für Hinweise auf Fehler, Probleme in Browsern oder ähnliches bitte hier einen Hinweis hinterlassen oder eine E-Mail an mich senden. Danke.
Edit: Ich hab das ganze jetzt korrektur gelesen und das war ja wirklich ziemlich mies. Das nächste mal muss ich das als Beta rauslassen. Ich hoffe jetzt ist es verständlicher. Ein Druck-Style Sheet hab’ ich auch hinzugefügt.
Kommentare ()
Martin Hense
9. Oktober 2004, 17:23 UhrDu legst auf Deinen Seiten selbst ziemlich viel Wert auf grammatikalische Korrektheit, aber die Übersetzung selbst kommt einem vor wie durch Babelfish gejagt. Beispiel:
»Eric Meyer benutzte eine Zeit lang Opera Show und die Möglichkeit gleichzeitig eine Präsentation, eine Druckversion und eine webbasierte Gliederung der Präsentation war großartig. Aber es hatte einige Begrenzungen, die ihm nicht gefielen.«
In einem Deiner Einträge (»Formulierungsprobleme«) schreibst Du selbst über andere, alles einfach hingeschludert, und hier? Ansonsten finde ich die Arbeit, die Du Dir gemacht hast, beeindruckend.
Martin
Eric
9. Oktober 2004, 17:52 UhrNaja, ich hab das gestern abend und heute morgen tatsächlich schnell übersetzt und noch nicht korrektur gelesen, das wird sicherlich noch geschehen.
Das mit den Übersetzungen ist zudem immer so eine Sache – Soll ich Auszeichnungen oder Markup schreiben, wie übersetze ich die verschiedenen Fachbegriffe (oder übersetze ich sie nicht), das ist eine sehr diffizile Angelegenheit.
O,g, Zitat ändre ich in »Eric Meyer benutzte eine Zeit lang Opera Show und die Möglichkeit gleichzeitig eine Präsentation, eine Druckversion und eine webbasierte Gliederung der Präsentation in einer Datei zu haben fand er großartig. Aber Opera Show hatte einige Begrenzungen, die ihm nicht gefielen.«
Wie gesagt, Kritik ist immer willkommen, ich teile viel davon aus und bin immer Froh, wenn ich durch Kritik von anderen etwas lernen kann.
Martin Hense
11. Oktober 2004, 01:23 UhrOk, gerne, lieber Eric. (Ich hatte Dir hier schon einiges geschrieben, dann gleichzeitig woanders geschaut und aus Versehen das Tab geschlossen, also hier nochmal ein Versuch.)
1. Die Korrektur Deiner Übersetzung super gelungen – ein paar wenige Fehler gibt’s hier und da noch, macht aber gar nix.
2. Ich kenn das Problem mit den Übersetzungen aus dem Englischen. Wenn sich eine Übersetzung seltsam anhört, versuch mal, den Satz (oder wenn nötig auch mehrere Sätze hintereinander) als Sinneinheit zu erfassen und übersetze diese dann. Das hilft meistens und kommt dem Original oft erstaunlich näher, als wenn man sich von Wort zu Wort (oder Halbsatz zu Halbsatz) angelt.
3. »Begrenzungen« in unserem Beispielsatz würde ich auf jeden Fall durch »Einschränkungen« ersetzen.
4. Wenn Du nach der alten Rechtschreibung schreibst, fehlen eine ganze Menge Kommas, ansonsten hast Du die Wahl, liest sich aber trotzdem manchmal seltsam ohne solche.
5. Ich bin ebenfalls total begeistert von S5 und hab drei neue Themes (oder Präsentationsstile, wie Du magst) gestaltet, damit S5 vor allem für CSS-Laien besser mit Powerpoint mithalten kann. Wenn Du magst, kannst Du Sie hier in der deutschen Version gerne vewenden (wenn Du mich irgendwo aufführst).
Beachte, daß ich sie so eingebaut habe, daß man mit Firefox, Mozilla und Opera ‘live’ zwischen ihnen wechseln kann, ohne neu laden zu müssen; dadurch sind die Änderungen übersichtlich in einzelne CSS-Dateien getrennt, aber die Druckansicht sieht seltsam aus und der IExplorer zeigt ein Mischmasch.
Wenn Du also ein Theme verwenden magst, nimm Dir die entsprechende CSS-Datei und füge die Änderung in die bekannte pretty.css ein oder schreib mir einfach (per eMail), was ich für Dich tun kann. Alle Stylesheets und die zugehörigen Grafiken gib’s auch als gepackte Datei
Eric
11. Oktober 2004, 10:43 Uhrzu 1.: Wenn ich sie sehe werde ich sie sofort eleminieren. Danke für das Lob!
zu 2.: Ja, war dann mir der deutschen Rohfassung wesentlich einfacher das nochmal zu schreiben. Aber Übung macht ja bekanntlich den Meister.
zu 3.: Das hört sich gut an (wieso komme ich da nicht drauf?), wird beim nächsten Update mit hinzugefügt!
zu 4.: Ich bin anhänger der NDR, ich denke es wird klar warum :)
zu 5.: Die kommen auf jeden Fall auch auf die Seite mit drauf. Ich hab mich auch an einem versucht, aber sobald man die Steuerung verändern möchte stößt man doch auf ernsthafte Probleme. Oder ich hab’s nur noch nicht kapiert :)
Martin Hense
12. Oktober 2004, 17:01 UhrMit der Steuerung? Wenn Du was rauskriegst, laß es mich bitte wissen (per Mail, weil ich komm nicht so oft hier vorbei)!
Ich fand das CSS von S5 auch nicht unbedingt an allen Stellen intuitiv, hatte aber mit der Steuerung keine Probleme, weil ich da nichts ändern wollte. Was hältst Du denn von einer Referenz zum CSS von S5? Soll ich mich da ransetzen? Viel ist es ja nicht, aber man muß es erstmal wissen.
Sehr schade fand ich, daß man Änderungen am CSS nicht einfach in eine neue Datei packen kann, die man dann zusätzlich importiert, so wie ich es mit meinem Theme-Beispiel getan hatte (weil es dann Überlagerungen gibt, spätestens in der Druckansicht).
Selbst wenn man statt auf die slides.css (oder pretty.css) auf eine Datei anderen Namens verweist, geht gar nichts—- ich vermute, im JavaScript oder irgendwo anders gibt es noch den eigentlichen Link auf die CSS-Datei, hab ich mir noch nicht angesehen.
Liebe Grüße,
Martin
Michael
12. Oktober 2004, 18:14 UhrDa haben sich ja zwei gefunden… ;)
Markus
12. Oktober 2004, 18:27 Uhr@Michael: Lass sie dich, ich find das interessant zu verfolgen….. ich möchte mich auch mehr mit CSS und insbesondere mit tabellenlosem Design beschäftigen, aber die liebe Zeit….
Eric
12. Oktober 2004, 19:25 Uhr@Martin: Ich werd die S5 Seite wenn ich Zeit hab’ auf Textpattern umstellen, dann kannst du dir ja nen RSS-Feed ziehen. Das mit der Steuerung gibt im IE noch ziemliches Kuddel-Muddel, mal sehen wenn ich wieder dazu komm mich drum zu kümmern..
@Michael: Du bist ja nur neidisch, dass es noch kein Physik-S5-Theme gibt!
@Markus: Nach der (Zeit) suche ich im Moment auch!
Martin Hense
13. Oktober 2004, 03:13 UhrBoah, das sieht ja cool aus! Super! Die deutsche S5-Site ist ja jetzt schon besser als die originale! Danke für die Arbeit, Eric!
Wie sollte den so ein Physik-Theme aussehen? Ich will grad eine Präsentation für was mathematisches machen, da könnte ich sie auch gebrauchen …